Sengoku Basara (Cover)

Great! I Like it!!
are you translate this cover to portuguese?

Eu só preciso de ajuda na tradução

He estado viendo sus COVERS y vio que usted no da mucha atención a la información desde el DVD. Y después de la imagen son muy importantes para dar profesionalidad a COVER. La sinopsis de este consejo muy grande uno de resumir. Asesorar también un mayor énfasis en la frase de impacto.
En su aspecto visual, pero excelente COVER este Decha desea en un aspecto profesional!

Así que mi opinión no se tome a mal

Traducion:

Capa: Produções I.G Apresenta

Lombada:Una epoca de caos y guerra comenzara> Em uma epoca de caos a guerra começara

Sinópse:




Durante o período Sengoku, o Japão
estava dividido em varias províncias semi-independentes governadas por grandes
senhores feudais chamados de Daimyos. Eles se enfrentavam em uma luta infinita
por poder. A ambição de todas as partes e seu manifesto tornou-se seu grito de
guerra. Alguns eram Takeda Shingen, Sanada Yuki, Uesugi Kenshin de Echigo, Azai
Nagamaza de Omi, Tokugawa Leyasu de Mikawa e muitos outros. Eram dias de guerra
e caos. Como a guerra se propagava por todo pais o mapa sofreu mudanças rápidas
e drásticas. Em meio a este conflito finalmente surgiu um homem que parecia
estar estabelecendo controle sob o país. Era o senhor de Owari, o sexto Rei
Demonio Divino, Oda Nobunaga . Mas um jovem general vestido de azul celeste das
provincias do norte, que e conhecido como Dragão Masamune, busca a cabeça de
Oda e tambem a supremacia final.

13 Episódios
Ação / Aventura

satur_px escreveu:Eu só preciso de ajuda na tradução

Tengo un amigo que vive en Paraguay nada le pido que traduzca pro portugués sólo me envía en el Bloc de notas.
gracias

El anime pariece muy bueno. Gracias pela opinion . Un dia vejo.
El logo de DVD es guapo, pero no fica bien ne las capa, pone el simplano.
Aqui vá lá tradúcion:
"Produções I.G Apresenta:

Numa época de caos a guerra começará...

Sinopse:
Na época do período Sengoku, o Japão estava dividido em várias províncias semi-independentes, governadas por grandes senhores feudais chamados de Daimyos. Eles encontravam-se numa luta infinita pelo poder. A ambição de todas as províncias do arquipélago formou-se e manifestaram o seu grito de guerra. Onde se se encontravam, Takeda Shingen, Sanada Yuki, Uesugi Kenshin de Echigo, Azai Nagamaza de Omi, Tokugawa Leyasu de Mikawa entre muitos outros.Eram dias de guerra e caos. Enquanto a guerra se espalhava por todo o país, o mapa sofria mudanças drásticas rápidas. Neste grande conflito, por fim um homem parecia estar a estabelecer controlo sobre todo o país. Era de Owari, o sexto Rei dos Demónios Divinos, chamava-se Oda Nobunaga. Contudo, um general jovem das províncias do Norte, conhecido como o Dragão Masamune, vai buscar a cabeça de Oda Nobunaga e a supremacia final.

13 Episódios
Género: Acção, Samurais, Super-poderes"

amigo ^^ que muito boa sua cover ^^

Sóh pq eu tava querendo faze........

mais isso sua cover está show mais nao me inpede de faze a minha shaushauhsa

sucesso amigo.....

And the translated cover, where is it?

muito boa a cover !!!

ficou file esse cover

Ficou muito boa a capa !!!!!!!!!!!!!!!

muito boa, quero tb

a sinopse mais curta e ocupar esse espaço restante com screens ficaria 5 estrelas

a cover tah otima parabens

soujikun escreveu:Great! I Like it!!
are you translate this cover to portuguese?

é

Ficou ótima a cover amigo, parabens!

sengoku... ao tem em pt??

obrigado eu ja vi o anime e muito bom mesmo recomendo

vlw muito bom

Muy bueno su caratula

muito boa a cover!

dahora mesmo esse anime veio ... a capa fico legal

parabens